김원숙 개인전-Eternal Spring

<전시소개>

영원한 봄

김 원 숙

“이번 전시 제목을 무엇이라 하면 좋을까요?” 여러 가지를 생각해보다가 아버지께 물었더니, 기다리신 듯 "혹시 '장춘(長春眞人)' 이라는 시인을 아느냐? 그 '영원한 봄'이 어떠냐" 하셨다. 99세의 언덕 위에서 보시는 내 그림에 대한 이해와 희망이 담긴 그 한마디가 정답이었다. 해마다 기적같이 피어나는 봄. 그 영원한 생명력, 늙어 쇠하지 않는 젊음, 아름다움의 염원을 담은 귀한 제목이다. 몇 가지 다른 이야기들을 담은 이번 전시는 시간이나 소재에 묶이지 않고, 내가 오랜 세월 그려왔던 나의 삶 언저리의 이미지들을 모아 보았다.

결국은 아름다움과 연민이라는 믿음으로. 이런 재미난 일을 하루 종일, 매일 할 수 있는 나는 참으로 행복한 사람이다.

Eternal Spring

-Kim Wonsook

“What would be a good title for this show?”

I was tossing around several ideas, and I asked my father.

He asked, "Do you know the poem, “Eternal Spring” by Jang Chun, the Daoist Chinese poet?" Of course, I didn't know.

That phrase, embodying both his understanding of my paintings and his hopes for them, viewed from the hilltop of his ninety-nine years, was the perfect answer.

A yearning for the eternal spring that magically surprises us every year with vitality and beauty that never fades with time.

This exhibition contains several stories from my life, presented together regardless of time period or medium, all seeking beauty and compassion as their ultimate goal.

I get to draw and paint this magical life every day, all day long. I am blessed.